アラスカ旅行記その6

（下から続いてます）

ベスト10くらいから決勝まで、かなり長い時間がかかったが
なぜか食い入るようにずっと見てしまった。
普段正月にテレビなんて見ないのに……。
明日早いので早くベッドに入るが、今まで3日間夜中起きる生活
だったのでなかなか寝つけない。

●アラスカ旅行記5、6日目（1/2、1/3）

朝3時起床、昨日買ったジンジャークッキーなどで腹ごしらえ。
4時すぎにロビーに集合してアンカレジ空港へ向かう。
ここでも例のごとく手荷物検査があったんだけど、
フィルムの手検査を頼んだら開けずに返してくれた。
私の前の人が同様に大量のフィルムを持ち込んでいて、
全部いちいち開けて調べるのが面倒になったとみえる。
フィルム、36枚撮り10本も持ってくるんじゃなかった……。
オーロラを撮るにはいくらあっても足りないだろうと
思ったのになあ。

朝6時ごろに出る飛行機で、シアトルに着くまでほとんど寝ていた。
来るときと同様に朝マックみたいな朝食が出た。
機内で具合が悪くなった人がいたらしく、スチュワーデスが
しきりに面倒を見ていた。日本人たちに「英語できますか？」と
聞いて回って通訳を探していたが、病人はどうも日本人では
なく先住民ではないかと思われた。
微妙な顔の違いだからはっきりとはわからないけど……。
そこまでひどい状態でもなかったらしく、空港についたら
出迎えがきて自分で歩いて降りていった。

シアトルの空港で成田行きに乗り継ぎ。
土産屋でミニッツメイドのクランベリージュースと、ゴディバの
チョコバーを買う。日本では見たことがない。
「うどんバー」という店があって、メニューにはチキンと海老が
書いてあったが、どんなものが出てくるのかは謎。
ただ、ここで突然かつおだしが恋しくなってしまい、
日本に帰ってきた後もずっとうどんうどんと思っていた
（1/4に食べて満足した。おしるこも食べてさらに満足）。

ハドソン・ニュースという本屋はどこにでもある。
ここでニュータイプの米国版とコンシューマゲーム誌を購入。
ニュータイプはガンダムシードデスティニーが表紙。
これからDVDが発売されるのでプレビュー記事のようだ。
黒田洋介のコラムなんかもちゃんと翻訳されている。
アメリカの本屋には「ターザン」みたいな、マッチョに
なるための雑誌みたいのがやたら大量に置いてあったり
するんだけど、そんな国でもやっぱり「すきしょ」（いわゆる
ボーイズラブの王道）が人気っぽいのとかは面白い。
あとアニメショップの広告のキャッチコピーが
「Hayaku Otaku!」
って書いてあった。韻を踏んでるらしい……。

そういやテレビでナルトやってたな。
「Sensei， Behind of you!」とか言ってた。噴き出す
血が白い水のように描かれていたけど、米国仕様？
日本のアニメや漫画はもう何でも翻訳で手に入るようだ。
アクエとか、新海誠とか、ひぐらしとか。
ガッシュベルは「Zatch Bell」になっていた。
よつばとは「Yotsuba&」になっていた。
オー！マイキー！は「The Fuccons」だった。
マイキーの苗字がそんなだなんて知らなかった。

ゲーム誌のほうは表紙に「PS3」の文字が躍っていたので
買ってみた。わりと歯に衣着せぬゲーム評価が面白く、
FF12がなぜこんなに遅れているかという予想をしっかり
書いてあったりする。
セールスランキングがNFL、NBA、WWEなど軒並みスポーツ
だらけだったり、やたら評価の高いゲームが「HALF-LIFE2」
というリアルなガンシューだったり、日本との文化の
違いが伝わってくる。
あとD&Dベーシックゲームの広告が出てた。

それらを読みつつ、シアトルから成田へ。
シアトルの時間で1/2の12時半に出て、日本時間で1/3の
16時半くらいに着く。
今度は「モンスターズ・インク」を日本語版で見た。
これも面白かった。特に最後のNG集。
あとやっぱりとりつかれたようにゲームやってた。
ディナーにはチキンの蒸し焼きと海老が出て、
朝食にはチーズオムレツかポークチャーハンを選べた。
行きの黒いべたべたケーキの代わりに、クッキーで
はさんだアイスが出た。ネスレのカーネーションという
商品で、とてもおいしかった。日本で見たことないけど。

成田に日本時間の16時半ごろ着いて、スーツケースを
送って、はるばる京成線で帰った。
空港から家までが遠かった。